29 Вправа 29Українська мова 7 клас Заболотний 2024 · § 3 · стор. 15
Умова
Розв'язок
СИТУАЦІЯ. Уявіть, що ви відвідувач / відвідувачка кав’ярні чи ресторану. Вам принесли меню, але в ньому багато лексичних помилок. Спробуйте виправити ці помилки. За потреби скористайтеся довідкою.
Меню
- овощний суп — овочевий суп
- гречнева каша — гречана каша
- жарена картопля — смажена картопля
- картофельне пюре — картопляне пюре
- тушені овочі — тушковані овочі
- вареники з творогом — вареники з сиром
- блінчики з грибами — млинці з грибами
- клубнічний джем — полуничний джем
- напій із земляніки — напій із суниць
- жаркоє з овочами — печеня з овочами
СИТУАЦІЯ. Уявіть, що ви відвідувач / відвідувачка кав’ярні чи ресторану. Вам принесли меню, але в ньому багато лексичних помилок. Спробуйте виправити ці помилки. За потреби скористайтеся довідкою.
Пригадаймо · 6 клас · Антисуржик
Правильно — полуниця, виделка, серветка; неправильно — клубника, вилка, салфетка.- Усі помилки в меню — це русизми (російські слова або перекручені на російський лад). Таке змішування слів різних мов називають суржиком. Замінюємо ці слова українськими з довідки.
| у меню | українською | від якого слова |
|---|---|---|
| овощний | овочевий | овочі |
| гречнева | гречана | гречка |
| жарена | смажена | смажити |
| картофельне | картопляне | картопля |
| тушені | тушковані | тушкувати |
| творог | сир | — |
| блінчики | млинці | млинець |
| клубнічний | полуничний | полуниця |
| земляніка | суниці | — |
| жаркоє | печеня | — |
Не плутайте: полуниці — великі садові ягоди, суниці — маленькі лісові.
Розв'язок допоміг?