35 Вправа 35Українська мова 6 клас Заболотний 2023 · § 5 · стор. 17

А. Яке з наведених слів, на вашу думку, запозичено з іншої мови, а яке – виникло на українському ґрунті?

• фотографія — запозичене з іншої мови;
• світлина — виникло на українському ґрунті.

Б. Слова якої групи властиві тільки українській мові, а якої – ще й іншим мовам (наприклад, англійській чи італійській)?

• 1 група (суниці, смуга, линути, гарний, водограй) — властиві тільки українській мові;
• 2 група (театр, президент, жирафа, челендж, фонтан) — властиві ще й іншим мовам.

В. Зробіть загальний висновок про походження слів української мови.

Висновок: за походженням слова української мови бувають власне українські (виникли на українському ґрунті) та іншомовного походження (прийшли до нас з інших мов).

А. Яке з наведених слів, на вашу думку, запозичено з іншої мови, а яке – виникло на українському ґрунті?

• Фотографія схоже звучить в інших мовах: англ. photography, італ. fotografia — отже, слово запозичене (з грецьких частин «світло» + «писати»).
• Світлина утворено від українського слова світло — це власне українське слово.

Б. Слова якої групи властиві тільки українській мові, а якої – ще й іншим мовам (наприклад, англійській чи італійській)?

• Слова 2 групи співзвучні з іншомовними: театр — англ. theatre, президент — англ. president, фонтан — італ. fontana, челендж — англ. challenge, жирафа — італ. giraffa.
• Слів 1 групи (суниці, смуга, линути, гарний, водограй) в англійській чи італійській немає — це власне українські слова.

В. Зробіть загальний висновок про походження слів української мови.

Висновок «читаємо» зі схеми: Слова за походженням → власне українські і іншомовного походження.

Якщо є власне український синонім (світлина), то саме йому краще надати перевагу.