36 Вправа 36Українська мова 6 клас Заболотний 2023 · § 5 · стор. 18
Умова
Розв'язок
І. Прочитайте слова й запишіть їх у дві колонки залежно від походження: 1) власне українські; 2) іншомовного походження.
| власне українські | іншомовного походження |
|---|---|
| духмяний | інтернет |
| мереживо | гіроскутер |
| мріяти | кіборг |
| міркувати | трилер |
| віхола | відеокліп |
| суниці | джип |
| довкілля | феєрверк |
| серпень | гандбол |
| плекати | апельсин |
ІІ. Поясніть, як ви «впізнали» слова іншомовного походження. Чи можна було б обійтися без них?
- Слова іншомовного походження схоже звучать в інших мовах (інтернет — англ. internet, джип — англ. jeep, гандбол — англ. handball).
- Вони називають нові речі й поняття, що прийшли до нас з інших країн: техніку (гіроскутер, відеокліп, інтернет), спорт (гандбол), кіно (трилер), фрукти (апельсин).
Без них обійтися важко, бо для багатьох із цих предметів і понять немає власне українських назв.
І. Прочитайте слова й запишіть їх у дві колонки залежно від походження: 1) власне українські; 2) іншомовного походження.
- Власне українські слова мають «рідних» родичів: духмяний — дух, мереживо — мережа, мріяти — мрія, довкілля — довкола, серпень — серп.
- Запозичені слова співзвучні з іншомовними: кіборг — англ. cyborg, трилер — англ. thriller, феєрверк — нім. Feuerwerk, апельсин — нідерл. appelsien.
У підручнику Інтернет стоїть на початку речення, тому з великої букви; як загальну назву пишемо з малої — інтернет.
ІІ. Поясніть, як ви «впізнали» слова іншомовного походження. Чи можна було б обійтися без них?
Запозичене слово можна «впізнати» за звучанням, схожим на іншомовне, і за тим, що воно називає: сучасну техніку, спорт, страви й плоди інших країн.
Якщо для поняття є власне український синонім, то саме йому краще надати перевагу.