135 Вправа 135Українська мова 6 клас Заболотний 2023 · § 16 · стор. 52

ПОПРАЦЮЙТЕ В ПАРАХ. Прочитайте фразеологізми та визначте джерело походження кожного з них.

1. Грати першу скрипку — бути головним у якійсь справі. Джерело: мова людей певної професії (музикантів).
2. Мало каші з’їв — ще недосвідчений, малий. Джерело: жива народна мова.
3. Вавилонське стовпотворіння — повне безладдя, гармидер, нестримний галас, метушня. Джерело: Біблія.
4. Казка про солом’яного бичка — щось вигадане, несправжнє. Джерело: художня література (казка «Солом’яний бичок»).
5. Нести свій хрест — терпляче переносити труднощі, страждання. Джерело: Біблія.

ПОПРАЦЮЙТЕ В ПАРАХ. Прочитайте фразеологізми та визначте джерело походження кожного з них.

• Перша скрипка в оркестрі веде мелодію за собою — звідси «бути головним». Це слова музикантів.
• Мало каші з’їв — так у народі кажуть про дитину, яка ще мало прожила й мало знає.
• Вавилонське стовпотворіння — за біблійною розповіддю, люди будували у Вавилоні вежу до неба. Бог покарав їх: вони заговорили різними мовами й перестали розуміти одне одного. Почалися безладдя й галас.
• Казка про солом’яного бичка — з казки «Солом’яний бичок», яку ми читали в дитинстві: дід зробив бичка із соломи, і з ним сталися дивовижні пригоди.
• Нести свій хрест — з Біблії: Ісус ніс свій хрест на гору, де його мали стратити.